NEVO | NEU: dROMa 66 (2/2022)
 Sommer | Linaj 2022
EUROPA
Europa ist ein Versprechen – insbesondere für Roma, die es als Minderheiten ihrer Länder stets gewohnt waren, nationalstaatlichen Launen ausgeliefert zu sein. An den Anfang dieses „Europa“-Heftes stellen wir ein Thema, das die Roma Europas zur Zeit ganz besonders bewegt: die prekäre Lage der Roma-Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine. Wie viele andere Roma-Organisationen packt auch unser Verein Roma-Service mit an und betreut einige Familien im Burgenland. Im Gespräch mit Muri Darida berichtet die polnische Romni und Kulturanthropologin Joanna Talewicz-Kwiatkowska über die Hintergründe der aktuellen Fluchtwelle. Daran anschließend geben wir einen offenen Brief zur Lage der vertriebenen Roma wieder. Roman Urbaner hat sich anhand einiger Fallbeispiele angesehen, was der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg eigentlich für Roma bewirkt hat. Wissenswertes über die Europäische Menschenrechtskonvention, die dem EGMR zugrunde liegt, erfahren Sie im Anschluss. Und zu guter Letzt lassen wir noch ein kleines Großereignis aus der Welt des Sports Revue passieren. Bei der „Europeada“ in Kärnten ermittelten die Volksgruppen Europas ihren Fußball-Europameister. Die Roma gingen leider leer aus. | Europa jek primintschago hi – butvar le Romenge, save le ojs tschuliptscha lengere vilagendar mindig terdschivnahi, nacijonal schtotlichi kojenge ar bescharde te on. Ando kesdipe adala „Europa“-heftlinatar jek tema angle terdscharas, savi le Romen andar i Europa akan igen barikane micinel: i bibastali situacija le Romengere-haburiskere naschikeraschendar andar i Ukrajnija. Sar but avre Romengere-organisaciji, te amaro farajn Roma-Service aun astarel taj poar familijenge ando Burgenland pomoschinel. Ando vakeripe la Muri Daridaha phukal i polnitiki Romni taj kulturakeri antropologkija Joanna Talewicz-Kwiatkowska, pedar o koji la aktujeli naschikeraschengera velatar. Paloda jek pradimo lil usi situacija le tradime Romendar sikavas. O Roman Urbaner ande poar periptscha aun peske dikla, so i europitiki krisakeri vora le manuschengere tschatschipenge (EGMR) ande Straßburg tschatschikan le Romenge schofintscha. Taj paloda schunen tumen pedar i europitiki manuschengeri tschatschipengeri konvencijona, savi le EGMR-iske angle paschlol. Akor meg jek baro terdschijipe andar o them le schpurtistar tumenge sikavas. Usi „Europeada“ ande Kärnten o flogoskere grupn la Europatar le lobdakere europakere masteri ar khelde. O Roma schutsche ar gele.
[ Weiterlesen ] |
dROMa TV 2/2017: Erzählcafé | Phukajipeskero kafe
 Das Erzählcafé des Roma-Projektes ZORROM im Grazer VinziNest gibt Einblicke in die Lebenswelten der Roma – Einblicke in einen Alltag abseits von Klischees. — Bettler, Musiker, „fahrendes Volk“: Die Vorurteile und Klischees über Angehörige aus der Volksgruppe der Roma halten sich hartnäckig. Doch wie lebt es sich hierzulande tatsächlich als Romni oder Rom? Im Rahmen des 2. Erzählcafés im Vorfeld des Internationalen Roma-Tages berichten Emmerich Gärtner-Horvath, ein Burgenland-Rom, Zsolt Berki, ein Rom aus der Slowakei, und Tina Friedreich, eine junge Romni aus Slowenien, aus ihrem Alltag und geben Einblicke in ein Roma-Sein abseits von Zuschreibungen und medialen Klischees. |
O phukajipeskero kafe ando VinziNest and dikiptscha ando dschivipeskere thema le Romendar del – and dikiptscha ande jek sako diveseskero dschivipe pasche o klischeji. — Kuduschtscha, muschikaschtscha, „o flogo, savo ladel“: O tel dikipeskere koji taj klischeji pedar o dschene andar i flogoskero grupn le Romendar sorale likeren pumen. Ham sar dschin o Roma taj Romna tschatschikan adaj use amende? Ando keripe le 2te phukajipeskere kafejistar, ando gondo upro Internacijonali Romengero-Di, phukan o Emmerich Gärtner-Horvath, jek Burgenland-Rom, o Zsolt Berki, jek Rom andar i Slovakija, taj i Tina Friedreich, jek terni Romni andar i Slovenija, andar pumaro sako diveseskero dschivipe taj and dikiptscha den ando Romengero-dschivipe, pasche o use pisiniptscha taj medijali klischeji.
» Zur neuen Ausgabe von dROMa TV (2/2017)
 |
|
| d|ROM|a TV |
|
|
dROMa TV ist zurück!
 Mit frischem Schwung setzen wir unser Video-Informationsformat dROMa TV wieder fort – mit einer neuen Ausgabe, in der Angela Kautz, burgenlandkroatische Zeitzeugin aus Podgoria, von den Roma-Familien erzählt, die früher in ihrer Ortschaft (heute Teil der Gemeinde Weiden bei Rechnitz) lebten. Bislang ging man davon aus, dass es in Podgoria selbst keine Roma gab. Diese Familien stammten ursprünglich aus Slowenien und haben sich in Podgoria niedergelassen, sagt Frau Kautz im Interview mit Emmerich Gärtner-Horvath. Um sich über Wasser zu halten, waren einige wenige Romafamilien als Hilfskräfte in der Landwirtschaft tätig – bis zur Deportation. |
Podgoria, Ober- vaj Unterpodgoria, jek burgenlanditiko gav andi gemajnde Bandula hi. Dschidokle niko na dschanlahi, hot ande Podgoria Roma dschivnahi. Ham i Angela Kautz, jek horvacki cajtakeri ceugin, upro them ali ande Podgoria, phukal pedar Romengere familiji andar lakero gav. On ale, sar lakero mursch, andar i Slovenija, ande Podgoria tel pumen mukle, phenel oj ando vakeripe le Emmerich Gärtner-Horvathiha. Kaj on schaj pumen pedar o paj likerde, poar Romengere familiji ojs pomoschagoskeri sor andi thaneskeri virtschoft butschalinde, dschimeg len ando logertscha ledschine.
» Das Interview in der neuen Ausgabe von dROMa TV (1/2017)
|
|
| dROMa-Blog |
|
|
Wie in den Ausgaben von dROMa berichtet das Redaktionsteam in den Blog-Einträgen auf Deutsch und Romanes (Burgenland-Romani) über Kultur, Geschichte und Gegenwart der Roma und Sinti im Burgenland, in Österreich und in ganz Europa.
» Blog: www.roma-service.at/dromablog | » Twitter: @dromablog |
|
|
| Dschilakeri kenva | Liederbuch |
|
|
Liederbuch der burgenländischen Roma
 Der Band präsentiert Lieder, die bis heute bei dieser burgenländischen Volksgruppe gesungen werden. Die Lieder wurden bei Roma im Raum Oberwart und bei Lovara, die bis Mitte des 20. Jahrhunderts im Nordburgenland lebten, im Rahmen von Feldforschungen aufgenommen.
I dschilakeri kenva 30 dschila adala burgenlanditika flogoskera grupnatar presentirinel. O tradicijoneli dschila Romendar andar o than Erba taj le Lovarendar, save dschi ando maschkarutno 20. schelberschengero ando norditiko Burgenland dschivnahi, ando keriptscha forschinipendar upre lim ule.
Ausgewählt und aufbereitet wurden die Beispiele von Christiane Fennesz-Juhasz vom Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und Emmerich Gärtner-Horvath vom Verein Roma-Service, Kleinbachselten.
Pedar oda ari andi kenva te neve dschila ande hi, save adi meresch le burgenlanditike Romendar dschilade on.
Arodim taj kisetim ule o dschila la Christiane Fennesz-Juhaszatar andar o Fonogramarchiv la Austritika Akademijatar le Visenschoftendar taj le Emmerich Gärtner-Horvathistar andar o farajn Roma-Service, Tikni Boslina.
Te uschtidel / Erhältlich Verein Roma-Service
» Kontakt
|
|
|
|
