Liebe Leserinnen und Leser,
im Dezember steht Österreich ein wichtiges Jubiläum ins Haus. Dreißig Jahre sind dann vergangen, seit die Roma als sechste Volksgruppe anerkannt wurden. Mit diesem Heft möchten wir diesen Jahrestag würdigen. Dazu haben wir mit einem Roma-Aktivisten der ersten Stunde über die Anfänge der Roma-Bewegung im Burgenland gesprochen: dROMa-Mitarbeiter Josef Schmidt blickt im Interview mit Martin Horvath zurück auf diese bewegten Jahre – vom ersten Protest der Jugendlichen in Oberwart bis zum Parlamentsbeschluss in Wien. Die Lage in der Schweiz hat sich Roman Urbaner angesehen: Dort wurde der staatliche Minderheitenschutz nur den Sinti und Jenischen zugestanden – die Roma warten noch immer. In Österreich wiederum sind es die Jenischen, die auf Anerkennung hoffen. Wir stellen Ihnen diese Volksgruppe kurz vor. Heidi Schleich vom Verein „Jenische in Österreich“ gibt Auskunft über die ins Stocken geratene Anerkennungsfrage, und abschließend geben wir (leicht gekürzt) eine Petition der Jenischen-Verbände wieder. Außerdem verweisen wir, auf Seite 14, auf ein weiteres Jubiläum: Vor 75 Jahren verabschiedeten die Vereinten Nationen die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa.
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
ando decemberi la Austrijake jek barikano jubilejum ando kher terdschol. Akor tranda berscha fagele, sajt o Roma ojs schovti flogoskeri grupn aun prindscharde ule. Adala heftlinaha kamaha amen ada berscheskero di, te patijarel. Vaschoda vakertscham amen jeke Romengere-aktivistoha andar i erschti ora, pedar o kesdiptscha le Romengere-micinipestar ando Burgenland: dROMa-butschaschi Josef Schmidt ande jek vakeripe le Martin Horvathiha, upre odola micinde berscha pal dikel – usar o erschti protesto le ternendar Erbate dschi uso parlamentoskero phendo Betschiste. I situacija andi Svecija o Roman Urbaner aun peske dikla: Odoj o schtotlichi tschuliptschengero arakipe tschak le Sintijenge taj le Jenischijenge use phendo ulo – o Roma meg mindig uscharen. Andi Austrija hi odola o Jenischi, save upro aunprindscharipe uscharen. Amen, i flogoskeri grupn harne angle tumenge terdscharas. I Heidi Schleich le farajnistar „Jenischi andi Austrija“ phukal pedar o upre likerdo aunprindscharipeskero phutschajipe taj paloda (eknaj harneder) schaj andar i peticijona le Jenischijengere-khetanphandliptschendar genen. Taj upri rik 14 sikavas tumenge te jek bajderi barikano jubilejum: Angle 75 berscha o Khetane Nacijontscha o „genereli erklerinipe le manuschengere tschatschiptschendar“ ar dine.
Schukar genipe kivaninen tumenge
o dschene andar dROMa.
|
