Liebe Leserinnen und Leser,
das alte Jahr beschließen wir mit neuen Büchern – und mit Roma-Literatur: Den Beginn macht eine hier zum ersten Mal auf Deutsch veröffentlichte Weihnachtsgeschichte des ungarischen Schriftstellers Tamás Jónás (dessen Gedichte übrigens soeben in deutscher Übersetzung erschienen sind). Christina Dongowski würdigt die Dokumentaristin und Buchautorin Nina Gladitz, die im April 2021 verstorben ist. Gladitz’ Lebensthema waren die Auseinandersetzung mit Leni Riefenstahl und der Wunsch, den Sinti-Häftlingen, die Riefenstahl als Filmkomparsen missbrauchte, Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Roman Urbaner berichtet von der Schaffung einer großen Roma-Bibliothek in Schweden und einer Kinderbibliothek in Rumänien. Und wir blicken nach England, wo der Freundschaftsdienst eines jungen Mannes für einen Kriegsveteranen den Stoff für einen Film („No Roses on a Sailor’s Grave“) und ein Buch („The Search“) abgab: Wir überlegen, was das insgeheim mit Roma zu tun hat. Und zu guter Letzt stellt Chana Dischereit vom Sinti-und-Roma-Landesverband Baden-Württemberg das von ihr mitherausgegebene Kochbuch „Romno Chabpen“ vor, das die Küche der Roma und Sinti mit Geschichten von ihrem Kampf um Gleichberechtigung verknüpft.
Anregende Lektüre und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
o phuro bersch neve kenvenca kisetinas – taj Romengera-literaturaha: O kesdipe kerel adaj jek erschtivar andi nimtschki tschib ari dimi boschitschani historija le ungrike pisimaschistar Tamás Jónás (saveskere posesiji akan ando nimtschko prik bescharipe ari ale). I Christina Dongowski la dokumentaristkija taj kenvakera pisimaschkija Nina Gladitz, savi ando april 2021 muli, patijarel. La Gladitzakeri dschivipeskeri tema sina o donde bescharipe la Leni Riefenstahlaha taj o kivanipe, le and tschapime Sintijenge, saven i Riefenstahl ojs filmiskere komparstscha lija, tschatschipe use te mukel te anel. O Roman Urbaner le keripestar jeka bara Romengera-biblijotekatar andi Schvedija taj jeka tschavengera biblijotekatar andi Rumenija phukal. Taj amen andi Bari Britanija dikas, kaj o pajtaschtschagoskero dijanst jeke terne murschestar jeke haburiskere veteraniske o materijal jeke filmiske („No Roses on a Sailor’s Grave“) taj jeka kenvake („The Search “) tel dija: Amen dikas, so ada tschoralo le Romenca te kerel hi. Taj i Chana Dischereit andar o Sintijengero-thaneskero khetanipe Baden-Wü rttemberg lakeri ar dimi thajipeskeri kenva „Romno Chabpen“ angle terdscharel, savi i kojnha le Romendar taj Sintijendar historijenca le kejmpfinipestar vasch glajchi tschatschipe khetan phandel.
Schukar genipe taj latscho Nevo Bersch kivaninen tumenge
o dschene andar dROMa |
