Liebe Leserinnen und Leser,
bei uns stapeln sich die Bücher: Neuerscheinungen von Roma-Autoren und über Roma-Themen, die es verdient haben, in dROMa besprochen zu werden. Wir möchten Ihnen daher in dieser und der kommenden Ausgabe eine Reihe von ihnen vorstellen – als Rezension, Textauszug oder Autorengespräch. Das Heft eröffnet die Wiener Romni Ioana Spataru, die ihrem Vater, dem Autor und Künstler Mircea Lacatus, einige Fragen gestellt hat. Drei Gedichte aus seinem neuen Lyrikband flankieren das Interview. Einen prachtvollen (Foto-)Band über den Alltag der Sinti in der DDR hat sich Roman Urbaner genauer angesehen. Raluca Bianca Roman in Schottland berichtet im dROMa-Gespräch über den Sammelband „Roma Writings“ und die verblüffende publizistische Tätigkeit der frühen Roma-Bewegung in der Zwischenkriegszeit. Anschließend holen wir noch einige Initiativen (einen Verlag, eine Bibliothek und einen Autorenklub) vor den Vorhang, die der Roma-Literatur in Tschechien und der Slowakei unter die Arme greifen. Und auf der Rückseite finden Sie einen Auszug aus dem hier zum Nachwort umfunktionierten Vorwort aus dem Gedichtband von Samuel Mago.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
use amende o kenvakere dombi mindig utscheder on: Neve kenvi Romengere-pisimaschendar taj pedar Romengere-tematscha, pedar save ande dROMa vakerdo iste ol. Vaschoda kamaha amen tumenge ande ada ardipe jek redo lendar angle te terdscharel – ojs recensijona, ojs tekstoskero falato vaj ojs pisimaschengero vakeripe. I heftlina pral i betschitiki Romni Ioana Spataru, savi lakere dadeske, le pisimaschiske taj kinstleriske Mircea Lacatus, poar phutschajiptscha terdschartscha. Trin poesiji andar leskeri nevi lirikakeri kenva o vakeripe vodinen. Jek igen schukar (kipengeri-)kenva pedar o sako diveses-kero dschivipe le Sintijendar andi DDR, o Roman Urbaner aun peske dikla. I Raluca Bianca Roman andi Schotija ando dROMa-vakeripe pedar i khetan kedimi kenva „Roma Writings“ taj pedar o barikane publicistischi keriptscha le agune Romengere-micinipestar andi maschkarutni haburiskeri cajt, phukal. Paloda meg poar inicijativtscha (jek falog, jek biblijoteka taj jek pisimaschengero klub) anglo forhaung anas, save la Romengera-literaturake andi Tschechija taj andi Slovakija telal o angaltscha astaren. Taj upri lejcti rik laken tumen jek falato andar i poesijakeri kenva le Samuel Magostar.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
