Liebe Leserinnen und Leser,
genau vor 15 Jahren, im Frühling 2004, ging die erste Nummer unseres Magazins in Druck – ein Jubiläum, das wir in dieser Ausgabe zum Anlass nehmen möchten, um uns dem Thema „Medien“ zuzuwenden: Wir haben drei erfahrene Medienprofis aus der Volksgruppe (eine Radioredakteurin, einen Fernsehmoderator und einen Printjournalisten) um Gastbeiträge bzw. ein Interview gebeten. Nach einem kurzen Überblick über das – durchaus respektable – Medienangebot der Roma in Österreich erzählt Susanne Horvath, burgenländische Roma-Radiojournalistin der ersten Stunde, im Gespräch mit Josef Schmidt über ihre Arbeit bei der ORF-Sendung „Roma sam“. Der slowenische TV-Journalist Vinko Cener wirft einen kenntnisreichen Blick auf die Medien der Volksgruppe in Slowenien. Und der Wiener Journalist Momčilo Nikolić stellt in einem Essay einige Überlegungen über mediale Bilder und Gegenstrategien an. Er plädiert für mehr Medienkompetenz auch seitens der Volksgruppe. Quer übers Heft verstreut stellen wir Ihnen darüber hinaus auch einige erfolgreiche internationale Roma-Medien vor. Es gibt mehr, als man meint.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
angle 15 berscha, ando terno linaj 2004, amaro erschti magaciniskero ardipe ando dschumintschago gelo – jek jubilejum, savo amen ande ada ardipe uso koja te lel kamaha, amen la temaha „mediji“ donde te bescharel: Amen trin latsche medijakere dschenen andar i flogoskeri grupn (jek radijoskeri reporterkija, jek televisakero moderatori taj jek pisinipeskero reporteri) vasch jek pisinipe vaj jek vakeripe molintscham. Pal jek harno prik dikipe pedar oda – respektabli – medijengero dipe le Romendar andi Austrija, phukal i Susanne Horvath, burgenlanditiki Romengeri-radijoskeri reporterkija la erschti oratar, ando vakeripe le Josef Schmidtiha pedar lakeri buti usi ORF-iskeri sendung „Roma sam“. O slovenitiko televisakeroreporteri Vinko Cener jek prindschardo barvalo dikipe upro mediji la flogoskera grupnatar andi Slovenija tschidel. Taj o betschitiko reporteri Momčilo Nikolić ande jek pisinipe pedar medijali kipi taj gejng-strategiji gondi peske kerel. Ov buteder medijakeri kompetenca la flogoskera grupnake mangel. Kver pedar i heflina, meg te poar barikane internacijonali Romengere-mediji angle tumenge terdscharas. Buteder del, sar tumen gondolinen.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
