Liebe Leserinnen und Leser,
es ist dies bereits die 50. Ausgabe des dROMa-Magazins, und um sie wärdig zu gestalten, präsentieren wir Ihnen – quer durch das Jubiläumsheft – ausgewählte Arbeiten der Roma-Fotografie. Die Bilder belegen die facettenreiche Kultur der Roma und erzählen von ihren Lebensverhältnissen in den Lä ndern Europas. Wir bedanken uns bei den Fotografen für ihre Spenden. Die eigentlichen Textbeiträge fragen nach dem Zustand
der „Volksgruppenpolitik“. Dafür haben wir unseren Obmann Emmerich Gärtner-Horvath, seit kurzem Vorsitzender des Volksgruppenbeirats, über die Roma-Politk in Österreich befragt. Michael Teichmann und Gilda-Nancy Horvath haben sich unter Expertinnen und Experten umgehört und Mirjam Karoly, Norbert Mappes-Niediek und Irina Spataru um kritische Statements zum Thema gebeten. Einen Überblick üver die rechtliche Lage der Volksgruppe in unserem Nachbarland Slowenien bietet ein Beitrag von Tina Friedreich. Sie weiß, wovon sie spricht, denn die Lehramtsabsolventin und Mitarbeiterin des Grazer Caritas-Projektes Zorrom ist selbst slowenische Romni. Und das Heft beschließt ein Beitrag Roman Urbaners, der wissen wollte, wie es auf internationaler Ebene um die politische Repräsentation der Roma bestellt ist (um es vorwegzunehmen: gar nicht gut).
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
ada o 50to ardipe amare dROMa-magacinistar hi, taj kaj lo eknaj feschtimo te ol, presentirinas amen tumenge – andi cili jubilejumiskeri heftlina – ar rodime butja la Romengera fotografijatar. O kipi i mindenfelitiki kultura le Romendar sikan taj pedar lengere dschivipeskere situaciji ando vilagi la Europatar phukan. Amen le kiposinaschenge vasch lengere schukar kipi, palikeras. O tekstscha, pal o tschatschikano terdschojipe la „flogoskera grupnakera politikatar“ phutschen. Vaschoda amen, amare scheroha Emmerich Gärtner-Horvath, ov akan te o angle beschto le flogoskere grupnakere bajrotistar hi, pedar i Romenge ri politik andi Austrija vakertscham. O Michael Teichmann taj i Gilda-Nancy Horvath, telal ekspertkiji taj ekspertscha um pumen schunde taj la Mirjam Karoly, le Norbert Mappes-Niediek taj la Irina Spataru, vasch alava usi tema, molinde. Jek dikipe pedar i tschatschikani situacija la flogoskera grupnatar ande amaro noch beriskero vilago Slovenija, sikal jek pisintschago la Tina Friedreichatar. Oj dschanel, pedar soste oj vakerel, mint i meschterkija taj butschaschkija le Gereciskere Caritasakere projektostar Zorrom, jek slovenitiki Romni hi. Taj i heftlina jeke pisintschagoha le Roman Urbaneristar kisetinel, savo te dschanel kamlahi, sar upro internacijonali than vasch i politischi representacija le Romendar terdschol (adaj schaj imar phendo ol: ertschavo).
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
