Liebe Leserinnen und Leser,
die Zeit ist reif, findet der Publizist Karl-Markus Gauß und fordert in seinem Plädoyer auf S. 9 einen speziellen Buchmesse-Schwerpunkt für Roma. Tatsächlich hat die Literatur von Roma und Romnja, wie die Literaturwissenschaftlerin Beate Eder-Jordan in ihrem einleitenden Artikel (S. 3) ausführt, kaum mehr zu überblickende Ausmaße erreicht – Literatur, so vielfältig wie die Roma selbst, Literatur sämtlicher Sparten und Gattungen, auf Romanes oder in einer der vielen Sprachen Europas. Auch die Forschung beginnt dem Rechnung zu tragen, eine eigene Roma-Literaturwissenschaft ist dabei, sich zu formieren. Einer Pionierin der Roma-Literatur widmet sich Michael Teichmann: Er nimmt eine eben erschienene DVD zum Anlass, die polnische Lyrikerin Papusza vorzustellen. Mónica Ibarz hat mit Núria L. de Santiago aus Barcelona über ihr Buch „El ángel de Mahler“, den ersten Roman einer Gitana bzw. Romni in Spanien, gesprochen. Und auf S. 19 empfiehlt Roman Urbaner „Die gekrönten S
hlangen“ von József Holdosi, einen neu aufgelegten Klassiker der Roma-Literatur aus Ungarn.
Anregende Lektüre, ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017 wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
i cajt ali, phenel o publicisto Karl-Markus Gauß taj ande pro vakeripe upri rik 9 jek schpecijeli pharipeskero gendo le Romenge upro kenvakero foro mangel. Tschatschikan nan i literatura le Romendar/Romnjendar, sar le i literaturakeri visenschoftlerkija Beate Eder-Jordan ande lakero pisinipe (rik 3) phenel, buter prik te dikel, mint oj imar asaj bulhi uli – mindenfelitiki literatura afka sar o Roma, literatura andar o cile thana taj kategoriji, ande Romanes vaj ande jek le but europitike tschiptschendar. Te o forschinipe kesdinel adaleske latschipe te anel, jek ajgeni Romengeri-literaturakeri visenschoft use hi, pe te formirinel. Jeka pijonirkijake la Romengera-literaturatar vidminel pe o Michael Teichmann: Ov jek DVD, savi na dur ari ali ojs koja peske lel, la polnitika lirikerkija Papusza angle te terdscharel. I Mónica Ibarz la autorkijaha Núria L. de Santiago andar Barcelona pedar lakeri kenva „El ángel de Mahler“, i erschti kenva jeka Gitanaratar vaj Romnjatar andi Espanija, vakertscha. Taj upri rik 19 o Roman Urbaner „Die gekrönten Schlangen“ le József Holdosistar, jek nevo upre paschlardo klasikeri la Romengera-literaturatar andar o Ungriko, upro vodschi tumenge paschlarel.
But voja uso genipe, latschi boschitscha taj bastalo Nevo Bersch 2017 kivaninen tumenge
dschene andar dROMa |
