Liebe Leserinnen und Leser,
Roma und Musik, die sprichwörtliche „Musikalität der Roma“, das ist ein Thema, so nahe am Klischee, dass wir ihm bislang (mit Ausnahme eines Hefts über Roma-Lieder aus dem Burgenland) meistens nicht allzu viel Aufmerksamkeit geschenkt haben. Heute holen wir dies nach: Den Anfang macht Henry Ernst, Manager der wohl berühmtesten Roma-Brass-Band Fanfare Ciocărlia. Michael Teichmann hat sich in Graz mit ihm unterhalten. Der Musikwissenschaftler Harald Huber blickt in einem kenntnisreichen Gastbeitrag zurück auf das Aufblühen der heimischen Jazz- und Rockszene, an dem gerade auch einige Roma- und Sinti-Musiker entscheidenden Anteil hatten. Einen von ihnen, den Gitarristen (und Buchautor, siehe S. 16) Harri Stojka, hat Gregor Stadlober zum Interview gebeten. Roman Urbaner hat sechs Jahrzehnte „Eurovision Song Contest“-Geschichte nach Roma-Interpreten durchforstet und ist dabei mehr als fündig geworden: Sogar unter den Gewinnern war schon eine Romni. Darüber hinaus finden Sie, über das Heft verteilt, auch noch eine Reihe von Kurzmeldungen aus der Welt der Musik.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
Roma taj muschika, i afka phendi „musikaliteta le Romendar“, jek tema pasche o klische hi, saveske dschijakana (jefkar ande jek heftlina pedar Romengere-dschila andar o Burgenland) nisaj dikipe na dijam. Adi ada ham keras: O kesdipe kerel o Henry Ernst, manageri la lek feder prindscharda Romengera-Brassbandatar Fanfare Ciocărlia. O Michael Teichmann Gereciste vakertscha leha. O muschikakero visenschoftleri Harald Huber ande jek barikano pisintschago upro upre bartschojipe la jazztaj rockiskera scenejatar pal dikel, kaj te poar Romengere- taj Sintijengere-muschikaschtscha barikane falati use ledschine. Jek lendar, le gitaraschi (taj kenvakere pisimaschi, diken rik 16) Harri Stojka, o Gregor Stadlober uso vakeripe molintscha. O Roman Urbaner schov deschberschengere „Eurovision Song Contest“-historiji pal Romengere interpretscha duach rodija taj ov buteder lakla so peske angle terdschartscha: Muguli telal o jerinaschtscha imar jek Romni sina. Taj tumen, andi cili heftlina upre ulado, meg but harne historiji andar o them la muschikatar laken.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
