Liebe Leserinnen und Leser,
in diesem Magazin haben wir den Projekten unseres Vereins „Roma-Service“ stets breiten Platz eingeräumt. In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen nun endlich einmal einen Teil unserer Arbeit vorstellen, der hier bislang zu kurz gekommen ist: einige aktuelle Projekte, bei denen Roma-Service in der zweiten Reihe, als Partner und Berater, involviert ist. Da wäre zunächst das eben angelaufene Arbeits- und Bildungsprojekt „Zorrom“ in Graz, bei dem Roma-Service Empowerment-Workshops abhält. Michael Teichmann, dROMa-Redakteur und Zorrom-Leiter, hat eine der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, die Romni Lucie Vasková, interviewt. Ein weiteres Großprojekt, in das unser Verein miteingebunden ist, ist die Roma-Bildungsstudie „Rombas“. Die Oberwarter Romni Manuela Horvath, selbst Mitarbeiterin der Studie, hat hierzu einen Gastbeitrag verfasst. Und zu guter Letzt verweisen wir auf einige neue Kinderbücher – Roma-Service hat für die Romani-Übersetzung gesorgt.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
ande ada magacin le projektenge amare farajnistar „Roma-Service“ mindig bulho than dahahi. Ande ada ardipe kamaha amen tumenge akan jefkar jek falato amara butjatar angle te terdscharel, savi dschijakana adaj tschak tschule te genel sina: poar aktujeli projekti, kaj Roma-Service andi dujti rik terschol taj ojs partneri taj beroteri, use hi. Ada ovlahi erschtivar o akan aun naschlo butjakero- taj sikadipeskero projekto „Zorrom“ Gereciste, kaj Roma-Service workshops tel likerel. O Michael Teichmann, dROMa-reporteri taj schero le projektostar Zorrom, jeka butschaschkijaha, la Romnijaha Lucie Vasková, vakertscha. Jek avro baro projekto, kaj amaro farajn ande phandlo hi, i Romengeri-sikadipeskeri schtudija „Rombas“ hi. I Erbakeri Romni Manuela Horvath, savi uso keripe la schtudijatar use sina, adaj pedar pisinel. Taj akor meg neve tschavengere kenvi tumenge angle terdscharas – kaj Roma-Service o prik bescharipe andi Romani-tschib kertscha.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
