Liebe Leserinnen und Leser,
seit seiner Erfindung hatte das Bildmedium der Fotografie maßgebenden Anteil an der Ausformung und Verbreitung stereotyper „Zigeuner“-Bilder. Für dieses Heft, das dieses Thema beleuchtet, haben wir zwei bekannte Namen als Gastautoren gewonnen: Anton Holzer, Herausgeber der Zeitschrift „Fotogeschichte“ und Österreichs renommiertester Fotohistoriker, nimmt eine wichtige Neuerscheinung, Frank Reuters Buch „Der Bann des Fremden“, zum Anlass für einen historischen Überblick über die Roma-Fotografie. Gerhard Baumgartner, profunder Kenner der Geschichte der Burgenland-Roma und wissenschaftlicher Leiter des DÖW, befasst sich mit der fotografischen Hinterlassenschaft des Industriellen Alfred Ruhmann, der in den 1930er Jahren die Roma-Siedlungen des Burgenlandes besuchte. Eine Publikation über den deutschen Expressionisten Otto Mueller, die dessen Roma- Darstellungen im Kontext der „Zigeunerfotografie“ behandelt, stellen wir Ihnen auf S. 19 vor. Auf eine Grazer Ausstellung, die die (Un)Sichtbarkeit slowakischer Roma im öffentlichen Raum thematisiert, verweist Michael Teichmann; er hat mit der Kuratorin Agnes Truger gesprochen. Roman Urbaner sucht Antworten auf die Frage, wie es heute um Fotografen aus der Volksgruppe selbst bestellt ist. Und auf S. 11 machen wir Sie auf die Fotoarbeiten des Burgenland-Rom Julius Horvath aufmerksam.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
sajt o kipengero medijum le kiposinipestar del, igen baro falato le ar forminipestar taj bajder dipestar le sterejotipischi „Zigeuner“-kipendar, sina le. Adala heftlinake, savi peska aja tema aun dikel, duj prindscharde anava ojs kheroaschengere pisinaschtscha jerintscham: Le Anton Holzer, ardijaschi le papruschengere nevipestar „Kiposkeri historija“ taj o lek feder kipengero historikeri andi Austrija, jek barikano nevo ardipe, le Frank Reuteriskeri kenva „O and virkinipe le avrethemutne kojastar“, otscha peske lija taj jek dikipe pedar o Romengero-kiposinipe, del. O Gerhard Baumgartner, barikano prindschaschi la historijatar le burgenlanditike Romendar taj visenschoftlichi schero ando DÖW, le pal mukle kipenca le botaschkijaschistar Alfred Ruhmann donde pe bescharel, savo ando 1930kere berscha o Romengere-sidlungtscha le Burgenlandistar, kher rodija. Jek publikacijona pedar o nimtschko ekspresijonisto Otto Mueller, savi pe le Romengere-sikajipeha ando kontekst le „Zigeuner kiposinipeha“ donde bescharel, upri rik 19 angle tumenge terdscharas. Upre jek Gereciskero artschijipe, savo o (na) dikipe slovakischi Romendar ando pradimo kher tematisirinel, o Michael Teichmann vodinel, savo pe la kuratorkijaha Agnes Truger use jek vakeripe restscha. O Roman Urbaner palvakeriptscha upro phutschajiptscha rodel, sar adi le kiposinaschenca andi flogoskeri grupn ar ditschol. Taj upri rik 11 meg te o kipi le burgenlanditike Romestar Julius Horvath angle terdscharas.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
