Liebe Leserinnen und Leser,
„Armutsmigration“ - ein Schlagwort, das rasant die
Runde macht. Medien und Politik schüren Ängste vor
einem nicht mehr bewältigbaren Zustrom osteuropäischer
Zuwanderer, allen voran Roma. Der Umgang mit
Obdachlosen und Bettlern wird rauer. Der Hintergrund:
Mit dem Jahr 2013 enden auch in Österreich die Übergangsfristen
für die neuen EU-Mitgliedsländer Bulgarien
und Rumänien. Für uns ein Anlass, uns das Thema etwas
genauer anzuschauen: Michael Wogg skizziert die aktuelle
Zuspitzung der Debatte. Michael Teichmann sprach
mit dem steirischen Caritas-Direktor Franz Küberl über
die Herausforderungen für Hilfsorganisationen. Einen
Schelmenroman aus Finnland legen wir Ihnen auf S. 12
ans Herz; eine Infobox blickt auf den Stand der Bettelverbote;
und aus Paris berichtet Bernard Schmid von der
Politik des neuen Innenministers Manuel Valls, der sich
mit besonderer Härte gegen Roma profilieren will. Die
Schicksale zweier Betroffener stellen wir Ihnen auf S. 10
und 17 vor. Und zu guter Letzt nimmt Roman Urbaner die
deutschen Zahlen über eine vermeintliche „Roma-Flut“
unter die Lupe.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
„tschoripeskeri migracijona“ jek alav, savo sik pe andi karika
tradija. Mediji taj politikertscha dar ando pradipe vasch
jek igen baro use roasinipe osteuropitike dschenendar anen,
butvar Roma. O keripe le dschenenca, saven nisaj ajgeni kher
hi kaj schaj dschin taj le kuduschenca mindig bibastaleder ol.
O koji: Le berscheha 2013 te andi Austrija o prikgejipeskere
fristscha le neve EU-akere schtotenge Bulgarija taj Rumenija
kisetinen. Amenge jek koja, peske i tema feder aun te dikel:
O Michael Wogg skicirintscha i aktujeli situacija la debatatar.
O Michael Teichmann le schtacke Caritas direkteriha Franz
Küberl pedar o butja le pomoschagoskere organisacijendar,
vakertscha. Jek betriginipeskero roman andar Finland upri
rik 12 upro vodschi tumenge paschlaras; jek informacijakeri
boks upro terdschojipe le kudulinipeskere fabotendar dikel;
taj andar Paris phukal o Bernard Schmid pedar i politik le
neve ministeristar le andrutneske Manuel Valls, savo bibastale
soralipeha gejng o Roma te profi lirinel kamla. O terdschaviptscha
duj dschenendar upri rik 10 taj 17 angle tumenge
terdscharas. Taj o Roman Urbaner meg o nimtschke gende
pedar o daratnuno „Romengero naschigejipe“ telal o atschengero
staklo lija.
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
