Liebe Leserinnen und Leser,

„Was ist ein Rom?“ - Es ist nur eine kleine, scheinbar banale Frage, die wir im neuen Heft stellen. Wie brisant sie aber nicht zuletzt für die Volksgruppenpolitik ist, erklärt der Publizist Norbert Mappes-Niediek - und gelangt dabei zu provokanten Schlüssen. Wir bringen den zweiten Teil des Interviews, das Michael Teichmann mit dem Autor geführt hat (Teil I: dROMa 36). Daran anschließend erläutert Michael Teichmann das traditionelle Konzept der "Romanipe", des „wahren Romaseins“, das als komplexes hierarchisches Raster auch das Verhältnis der Roma-Gruppen untereinander bestimmt. Mit dem Bezeichnungsdiskurs wiederum befasst sich Roman Urbaner: Sekundiert von einem Prosastück des Kölner Autors Jovan Nikolić, plädiert er dafür, die belastete Fremdbezeichnung „Zigeuner“ trotz mangelhafter Alternativen ein für alle Mal über Bord zu werfen. Und zu guter Letzt hat Michael Wogg noch einige Roma und Freundinnen der Volksgruppe um ihre Sicht der Dinge gebeten - die Antworten finden Sie über das Heft verstreut.

Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa

Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,

„So hi jek Rom?“ Afka ar ditschol, hot tschak jek tikno, trivijali phutschajipe hi, savo amen andi nevi heftlina terdscharas. Saj barikano ham ada la flogoskera grupnakera politikake hi, phukal o publicisto Norbert Mappes-Niediek – taj adaj upre provokanti koji lo pelo. Amen o dujto falato le vakeripestar anas, savo o Michael Teichmann le pisimaschiha kertscha (falato I: dROMa 36). Paloda o Michael Teichmann o tradicijoneli koncepto le „Romanipestar“, aun peske dikel, savo ojs kompleksi hirarchijakero rasteri te o khetanipe le Romengere grupnendar dschivdon likerel. Le akaripeskere diskursiha o Roman Urbaner pe donde bescharel: Sekundirim jeke prosa falatostar le pisimaschistar Jovan Nikolić andar Köln, vaschoda kejmpfi nel, o pharo avrothemutno akaripe „Zigeuner“, kekaj tschule alternativtscha del, fi mindig andar o hajo te tschidel. Taj o Michael Wogg meg Romen taj pajtaschtscha la flogoskera grupnatar vasch lengero dikipe le kojendar molintscha– o palvakeriptscha laken tumen andi cili heftlina.