Liebe Leserinnen und Leser,
stellen Sie sich vor: In der Romasiedlung in Oberwart
patrouillieren seit Wochen uniformierte Rechtsradikale.
Sie stänkern Bewohner an, schüchtern Kinder ein, rufen
Hetzparolen. Sie dürfen das. Im Wald hinter der Siedlung
hat eine paramilitärische Gruppe ihr Trainingslager aufgeschlagen
und übt Kampftechniken mit und ohne Waffen.
Sie dürfen auch. Die Roma haben als Reaktion eine Bürgerwehr
gegründet. Die Polizei ist da und achtet darauf, dass
die Gruppen nicht aneinander geraten. Niemand weiß, wie
lange das noch gehen wird. Alle warten nur mehr auf den
großen Knall, mit dem die Spannung zerreißt. Undenkbar?
Dann schauen Sie mit uns über die Grenze nach Ungarn
(gegenüberliegende Seite).
Spätestens seit dem Roma-Pavillion bei der Biennale
2007 in Venedig ist eine neue Generation von Roma-Künstlern
in der internationalen Kunstszene erschienen. Selbstbewusst
beanspruchen sie ihren Platz jenseits der folkloristischen
Schubladen mit Arbeiten, denen meist ein kämpferisches
Moment eigen ist (Seite 8).
Die traditionell mündliche Roma-Kultur in Form
eines Hörbuches darzustellen - eine nahe liegende Idee, auf
die aber erst jetzt die Berliner Autorin Anja Tuckermann gekommen
ist. Wir stellen ihr Hörbuch auf Seite 14 vor.
Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
terdscharen tumenge ada angle: Andi Romengeri sidlung andi
Erba sajt kurke rechtsradikali dschene andi uniforma upre phiren.
Le dschenen odoj aun dschan, le tschaven daran, bibastale
paroltscha vrischtschanen. On troman oda te kerel. Ando vesch
pali sidlung jek paramiliterischi grupn pro treningiskero logeri
upre tschalatscha taj kejmpfinipeskere koji puschkenca taj oni
puschki keren. On tromen oda te kerel. Akan o Roma jek ajgeni
Bürgerwehr kerde. O harengere mindig odoj hi taj on upre
diken, hot te na o grupn khetan peren. Niko na dschanel, saj dur
ada meg dschala. O cile tschak upro baro patanipe uscharen,
saveha ada tradipe donde tschintschol. Ada naschtig ol? Akor
diken amenca pedar o granici ando Ungriko (upri avri rik).
Sajt o Romengero paviljon usi bijenala 2007 andi Venecija
sina, jek nevi generacija le Romengere kinstlerendar
andi internacijonali kunstakeri scena te dikel hi. Ajgeni gondoha
on pumaro than pasche o folkloristischi thana butschenca,
kaj butvar jek kejmpfinipeskero momento lengero hi, ande
len (rik 8).
I tradicijoneli mujani Romengeri kultura andi forma
jeka schunipeskera kenvatar te sikal – jek pasche paschlo
gondo, upre savo erscht akan i autorikija Anja Tuckermann
andar o foro Berlin ali. Amen lakeri schunipeskeri kenva
upri rik 14 angle terdscharas.
Schukar genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
