Liebe Leserinnen und Leser,
im Zuge der Gestaltung dieses dROMa zum Thema "Indien"
sind wir immer wieder auf eine paradoxe Tatsache gestoßen:
So vielfältig die Beziehungen der Roma zu Indien
scheinen, so wenig Gesichertes gibt es über diese Beziehungen
zu berichten - ob in der ferneren und näheren Geschichte,
der Musik oder der Kultur. Vielleicht ist es gerade
deswegen so faszinierend für viele Roma, nach indischen
Spuren in ihrer heutigen Lebenswelt zu suchen.
Wir hoffen, Sie mit unserer Spurensuche auf eine
unterhaltsame Reise mitzunehmen, und wünschen Ihnen
viel Vergnügen beim Lesen!
Ihr Team von dROMa
|
|
Kedveschne genaschkiji taj genaschtscha,
kada ada ardipe adala dROMatar usi tema "Indija"
kertscham jek paradokson laklam: Saj mindenfelitiko o
khetanipe le Romendar usi Indija hi, desto tschuleder sicheri
koji pedar oda khetanipe te phukal del. Andi dugi taj
paschi historija, andi muschika, andi kultura - Indija asaj
dur bejg hi taj vaschoda atschi Romenge tecinel, inditike
jomi ando adiveseskero dschivipeskero them te rodel.
Amen gondolinas, tumen amare jomengere rodipeha
upre jek loschandi roas schaj amenca las, taj but
voja tumenge uso genipe kivaninas!
But voja uso genipe kivaninen tumenge
tumare dschene andar dROMa |
