Themenheft „Wege und Orte“ | Temakeri heftlina „Droma taj thana“

→Download (PDF)

Unter dem Heftmotto „Wege und Orte“ haben wir diesmal eine Reihe von Bei­trägen für Sie zu­sam­men&­gestellt, in denen es stets um das Eine geht: das Ringen um Sicht­barkeit. Den Anfang macht ein Roma-Ort in Wien-Fa­vo­riten: Ein neuer Film erzählt, aus­gehend von Auf­nahmen von Karl Stojka, die ver­gessene Geschichte der „Wankostättn“, einem Lager­platz, auf dem bis zur NS-De­­portation zahl­reiche Roma-Fa­mi­lien lebten. Gregor Stadlober hat sich mit der Filme­macherin Karin Berger unter­halten. Roman Urbaner skiz­ziert Sloweniens An­läufe zu einer Roma-Kul­tur­straße, die – von „Roma Routes“ bis zu „Rom­Heritage“ – das Kultur­erbe der Roma auch als ökono­mische Chance definiert. Was sich auch in der Idee einer „Euro­päi­schen Roma-Haupt­stadt“ wider­spiegelt. Das hart er­kämpfte Berliner Denkmal für die ermor­deten Sinti und Roma ist neben Auschwitz der zentrale Gedenk­ort des Roma-Holo­causts. Nun bedroht der Bau einer S-Bahn den Platz. Eine Lösung wurde zu­gesagt, doch das Miss­trauen bleibt groß. Nicholas Potter be­richtet aus Berlin. Zudem ergänzt eine Aus­stellung seit kurzem das eigent­liche Denkmal. Sie erinnert an ein­zelne NS-Opfer. Eines ist Adam, ein Kind aus dem Burgenland.

Telal o heftlinakero moto „droma taj thana“ jek redo pisinip­tschen­dar tumen­ge khetan ter­dscha­rtscham, ande save mindig vasch o jek dschal: o kejmpfi­nipe le diki­pestar. O kesdipe kerel jek Ro­men­ge­ro-than ande Betschi-Favoriten: Jek nevo film, ardschajipeha le uprelajiptschendar le Karl Stojkastar, i pobis­terdi historija pedar i „Wankostättn“ phukal, jek than upre savo dschi usi NS-de­por­tacija, but Romen­gere-fa­mi­liji dschiv­nahi. O Gregor Stadlober la filmiskera kerasch­kijaha Karin Berger vaker­tscha. O Roman Urbaner phukal pedar o aunaschip­tscha use jek Romen­gero-kul­tu­rakero poschtito andi Slo­venija, savo – pe andar „Roma Routes“ dschi use „Rom­Heritage“ – o kultu­rakero pal­mukipe le Romen­dar te ojs virt­schoft­lichi schajipe sikal. So pe te ando gondo jeke „euro­pitike Ro­menge­re-sche­ros­kere forostar“ gle­dalo­sinel. O gon­do­lipes­kero than le murdarde Sinti­jenge taj Romenge ande Berlin, vasch savo pharo kejmpfim iste ulo, pasche Auschwitz o centrali gon­doli­pes­kero than le Romen­gere-holo­caustis­tar hi. Akan o than duach o bauninipe jeka S-sras­tu­natar fogosim ol. Jek putripe use phendo ulo, ham o na patscha­jipe baro atschol. O Nicholas Potter phukal andar Berlin. Taj na dur pal, o gondo­lipeskero than jeke artschi­jipeha pherdo ulo. Ov upro jekoschne NS-opfer­tscha pal gon­dolinel. Jek lendar o Adam hi, jek tschau andar o Bur­genland.

Anregende Lektüre wünscht Ihnen
Ihr Team von dROMa.

Schukar genipe ki­vani­nen tu­menge
o dschene andar dROMa.

(dROMa)

Tweet