September 9th, 2024 |
Published in
Musik, Veranstaltungen & Ausstellungen
Das „Djelem Djelem“-Festival, das größte Kulturfestival der Roma und Sinti in Deutschland, geht in eine neue Dekade. Vom 6. bis 22. September stehen Nachwuchsförderung sowie Kinder- und Jugendthemen im Fokus.
Was bewegt junge Roma und Sinti? Was sind ihre Bedürfnisse, Ängste, Perspektiven und Träume? Wie verbinden sich Vergangenheit und Zukunft? Diese Fragen werden in einem vielfältigen Programm aus Konzerten, Ausstellungen, Filmen, Fortbildungen und Begegnungen behandelt, das an verschiedenen Orten in Dortmund stattfindet, darunter unter anderem die Schauburg, der Friedensplatz oder das Dietrich-Keuning-Haus. Unter anderem lädt Romano Than e. V. am 14. 9. erneut zum Familienfest auf dem Dortmunder Nordmarkt ein, mit Musik, Ständen, Unterhaltungsangeboten und dem rumänischen Superstar Ciprian de la Bistrita, um gemeinsam mit den Dortmunder Roma-Familien zu feiern und sich zu vernetzen.
Sämtliche Veranstaltungen sind kostenfrei, wobei für einige ausgewählte Events eine Anmeldung erforderlich ist. →Zum Programm.
Geschichte des Festivals
Das Djelem Djelem Festival wurde seinerzeit mit deutlicher Signalwirkung ins Leben gerufen, als in der Folge der EU-Arbeitnehmerfreizügigkeitsregelung für Rumänen und Bulgaren verstärkt Migrationen aus diesen Ländern eintraten und bald die Stimmungsmache gegen Roma in Deutschland überhandnahm. Das Festivalprogramm umfasst seit seinem ersten Durchführungsjahr Konzerte, Familienfeste, Theater- und Tanzaufführungen, wissenschaftliche Beiträge, Ausstellungen, Filme, Workshops, Lesungen und politische Diskussionen. Read the rest of this entry »
September 4th, 2024 |
Published in
Frauenrechte, Musik, Radio, Podcast & TV
ARTE Tracks: Roma-Rapperinnen, die Stereotype über ihre Gemeinschaft aufbrechen
Sie sind Roma, Feministinnen und treten über die Kunstform „Rap“ für die Emanzipation der Frauen in ihrer Gemeinschaft ein. Roma-Frauen gehören einer weitgehend marginalisierten und ultra-patriarchalen Gesellschaft an, in der die Hälfte aller Frauen [Anm.: gemeint ist offenbar Serbien] noch vor ihrer Volljährigkeit verheiratet sind. Diskriminierungen, fehlender Zugang zu Bildung – sie müssen an allen Fronten kämpfen. Um für sich selbst einzutreten, haben einige Frauen aus Serbien Rap-Bands gegründet. Sie wollen eine neue Musikform entwickeln und Roma-Frauen eine Stimme geben – weit entfernt von den Klischees, die man ihnen zuschreibt. Dem Rap als populärer Protestform fügen sie Balkanrhythmen und Roma-Musik hinzu; ihre engagierten Texte skandieren sie auf Romanes, Serbisch, Deutsch und Englisch. Wir treffen die Girlband „Pretty Loud“ und Simonida Selimović, Rapperin und Aktivistin, die mit ihrer Schwester ein Rap-Duo mit dem provokativen Namen „Mindj Panther“ bildet.
(Text: Arte.tv)
August 28th, 2024 |
Published in
Ehrungen & Nachrufe, Musik
Musik war sein Leben. Wenn Mirano Cavaljeti-Richter von seinen Rollen in Opern und Operetten erzählte, summte er oft ganz leise eine der geliebten Melodien oder stimmte gar eine Arie an. Dabei strahlte er voller Glück, selbst als seine schwere Krankheit ihm längst die Kraft geraubt hatte. Am 17. August ist der Angehörige der Minderheit der Sinti nun nach einem erfüllten Leben im Alter von 91 Jahren verstorben.
Einen seiner letzten umjubelten Auftritte hatte der ausgebildete Tenor im Januar 2023 in Heidelberg. Dabei stellte er gemeinsam mit der Historikerin Annette Leo seine Lebenserinnerungen, die unter dem Titel „Auf der Flucht über den Balkan“ (hier unsere Buchbesprechung in dROMa 68: Odyssee am Balkan) im Jahr zuvor erschienen waren, auf der Bühne im Gewölbekeller des Dokumentationszentrums vor. Mirano Cavaljeti-Richter hat als Kind den Holocaust an den Sinti und Roma überlebt und große Not ertragen müssen. Deshalb empfand er es als seine Pflicht, über die Flucht seiner Familie während des Nationalsozialismus und sein Schicksal zu sprechen. Auch, um immer wieder auf die Gefahren von Faschismus, Rassismus und Antiziganismus aufmerksam zu machen.
Gewarnt von einem Lehrer und im Angesicht beginnender Deportationen von Angehörigen, brach die Familie 1939 aus dem thüringischen Hinternah zunächst nach Bayern und Österreich auf. Von dort schafften seinen Eltern trotz ungültiger – da abgelaufener Pässe – den Grenzübertritt nach Italien. Auch hier begegneten sie als Sinti der zunehmend um sich greifenden Rassenideologie, in Kroatien, Bulgarien und Serbien zudem der Gewalt durch Polizeibeamte und Partisanen. Während die engsten Angehörigen von Mirano Cavaljeti-Richter den Holocaust überlebten, wurden sechs Familienmitglieder, darunter Onkel und Tanten, von den NS-Schergen ermordet. Read the rest of this entry »
Juli 26th, 2024 |
Published in
Interview, Musik, Radio, Podcast & TV
Bayern 2: Eins zu Eins, 18.7.2024
Norbert Joa im Gespräch mit Harri Stojka, Gitarrist und Komponist
Harri Stojka ist Jahrgang 1957, wuchs in Wien auf und landete als Roma-Kind sofort in der Sonderschule. Das abschätzige Wort „Zigeuner“ begleitet ihn ein Leben lang. Dank seines Riesentalents wird er mit 13 Jahren Berufsmusiker und ein Virtuose auf der Gitarre. Er spielt mit Größen wie Santana, van Morrison, McLaughlin und auch Herbert Grönemeyer. Gypsy Soul wird sein Markenkern – und er trägt Gedichte mit sich, von seinem Vater, der das KZ überlebt hat (Anm.: siehe dazu unseren Beitrag in dROMa 73) – anders als 200 Verwandte der einst großen Stojka-Familie.
Eins zu Eins. Der Talk: Erfahrungen und Einsichten, einschneidende Erlebnisse und große Erfolge: Biografische Gespräche mit Menschen, die eine spannende Lebensgeschichte oder einen außergewöhnlichen Beruf haben.
(Programminfo und Beitrag: Bayern 2/Eins zu Eins)
Juni 18th, 2024 |
Published in
Musik, Radijo/TV Erba, Veranstaltungen & Ausstellungen
Radijo Erba & TV Erba
Tschibtscha | 17.6.2024 | 7:04 min
Roma-Butschu 2024 – Kirtag in OHO in Oberwart
Suboton, 15. juni 2024, 19:00 orenge o tradicijoneli Roma-Butschu sar sako bersch Erbate ando Pradimo Kher Erba (OHO) tel likerdo ulo. O Roma-Butschu hi jek mulatintschago le kulturendar le flogoskere grupnendar, kaj pasche o Roma kinstlertscha, Bela Horvath Ensemble andar o Ungriko, Romano Rath, Ivana Ferencová taj lakero chor i Leon Berger Band taj i ungriki flogoskeri muschikakeri grupn Csörge pumaro dschanipe schaj sikade.
Zahlreiche Roma und Nicht-Roma besuchten am Samstag den traditionellen Roma-Butschu, also den Roma-Kirtag, im Offenen Haus Oberwart (OHO). Der Kirtag ist ein Fest der Kulturen und Volksgruppen im Burgenland. Seit dem Jahr 1991 trifft man sich hier und feiert gemeinsam – Roma und Nicht-Roma. Es geht um kulturelle Diversität, um das Miteinander der verschiedenen Volksgruppen. Im Mittelpunkt steht dabei jedes Jahr die Musik. Read the rest of this entry »
Mai 29th, 2024 |
Published in
Musik, Veranstaltungen & Ausstellungen
Am Samstag, 15. Juni 2024 findet ab 19.00 Uhr der Roma-Butschu 2024 in Oberwart im OHO in der Lisztgasse 12 statt. Eintritt frei! Für Speis und Trank ist gesorgt! Veranstaltet wird der Roma-Butschu 2024 vom Verein Roma-Service.
Der Roma-Butschu (Roma-Kirtag) ist ein Fest der Kulturen und Volksgruppen im Burgenland. Seit dem Jahr 1991 trifft man sich und feiert gemeinsam – Roma und Nicht-Roma. Es geht um kulturelle Diversität, um das Miteinander der verschiedenen Volksgruppen. Im Mittelpunkt steht dabei jedes Jahr die Musik. Neben den Oberwarter Roma-Bands „Romano Rath“ und „Leon Berger Band“ präsentieren heuer auch Ivana Ferencová und ihr Chor aus Wien ihr Können. Weiters stehen musikalische Darbietungen der ungarischen Volksmusikgruppe Csörge und des Bela Horvath Ensembles auf dem Programm.
LEON BERGER BAND
Die vier Roma Leon Berger (Klarinette/Bandleader), Josef Schmidt (Schlagzeug/Gesang), Markus Sarközi (Keyboard/Gesang) und Martin Horvath (Bass/Gesang) gründeten im Jahr 2019 die „LEON BERGER BAND“. Mit ihrer Musik möchten sie auf eine musikalische Reise durch die verschiedensten Länder und Arten der Roma-Musik einladen.
IVANA FERENCOVÁ UND CHOR
Ivana Ferencová war in der slowakischen Musikszene bereits als Kind eine bekannte Persönlichkeit und legte von da an eine steile Karriere hin, wirkte als Sängerin, Tänzerin, Komponistin und Poetin und trat u.a. mit Harri Stojka auf. 2007 hat Ivana den Frauenchor gegründet – ein Herzensprojekt. Mit dem Klang der Frauenstimmen werden neue und alte Romane Gila (Roma-Lieder) vertont, um die Musik der Roma weiterhin aufleben zu lassen. Zusammen singen und improvisieren die Frauen dreistimmig in Romanes, Ukrainisch, Ruthenisch, Bulgarisch und anderen Sprachen.
ROMANO RATH
Sechs junge Roma aus Unterwart, Oberwart und Kleinbachselten gründeten vor Jahren die Band „Romano Rath“ (Roma-Blut) und trugen wesentlich zur Entwicklung einer eigenen Festkultur bei. Read the rest of this entry »
Mai 26th, 2024 |
Published in
Einrichtungen, Internet & Blogothek, Musik, Veranstaltungen & Ausstellungen, Wissenschaft
Die digitale Ausstellung „Ružake gila“ macht den musikalischen Nachlass der Sängerin und Romni Ruža Nikolić-Lakatos (1945–2022) zugänglich. Ein Projekt des MMRC – Music and Minorities Research Center in Wien.
Ruža Nikolić-Lakatos (1945–2022) war eine herausragende Persönlichkeit in der Welt der Roma-Musik in Österreich und wurde ab den 1990er-Jahren als Vertreterin der Lovara-Lieder öffentlich bekannt. Als Botschafterin ihres Volkes trug sie in Österreich maßgeblich zur Verbreitung der Musiktradition und zur Anerkennung der Roma/Romnja als Volksgruppe bei. Bis kurz vor ihrem Tod trat Ruža Nikolić-Lakatos, deren Vorname ‘Rose’ bedeutet, regelmäßig mit ihrer Familie, The Gypsy Family, in ganz Österreich und im Ausland auf.
Ružake gila widmet sich dem musikalischen Nachlass von Ruža Nikolić-Lakatos. Durchgeführt vom MMRC (Music and Minorities Research Center)> der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien leistet das Projekt damit einen Beitrag zur Sichtbarmachung und Zugänglichkeit der Roma-Musik in Österreich. Die digitale Ausstellung gibt einer außergewöhnlichen Sängerin eine Plattform und ermöglicht ein Weiterleben und -geben ihrer Lieder.
Die Projektleiterin, Ethnomusikologin und Gründerin des MMRC, Ursula Hemetek, begleitete und dokumentierte die künstlerische Entwicklung von Ruža Nikolić-Lakatos mehr als drei Jahrzehnte lang. Dadurch entstand eine tiefe Verbundenheit mit der Familie der Sängerin. Einige Lieder der über 100 Stunden dauernden Tonaufnahmen, die an der Universität archiviert sind, publizierte Ursula Hemetek als Tonträger. Das trug wesentlich zur Bekanntmachung der Lovara-Lieder und der Person Ruža Nikolić-Lakatos unter den gaže, Nicht-Roma, bei. Zusätzlich zu den Aufnahmen von Ursula Hemetek stellt die Sammlung Heinschink, die im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften archiviert ist, einen Schatz an Tonaufnahmen der Lovara-Lieder seit den 1960ern dar, die großteils noch nicht veröffentlicht wurden.
Ziel der Ausstellung Ružake gila ist es, die Musik von Ruža Nikolić-Lakatos der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Die Liedtexte, Übersetzungen, musikalischen Transkriptionen und erklärenden Texte zu den Liedern unterstützen dabei den Verstehensprozess. Read the rest of this entry »
April 2nd, 2024 |
Published in
Musik, Radio, Podcast & TV
Konzert: Diknu Schneeberger/Christian Bakanic Quartett im November 2023 im Wiener RadioKulturhaus
→Anhören (91 Min.)
Ö1/Sendereihe On Stage | 18.3.2024
Gestaltung: Jörg Duit | Playlist auf orf.at
Vor einigen Jahren kreuzten sich die Wege des aus dem Südburgenland stammenden Akkordeon-Virtuosen Christian Bakanic und des Wiener Gitarristen Diknu Schneeberger, der mit seinem Trio seit Jahren dabei ist, das Sinti-Swing-Repertoire auf seine Weise zu erweitern. Ende November 2023 erschien das fulminante Debüt-Album „Avanti Avanti“ der nun als „Schneeberger & Bakanic Quartett“ auftretenden Band, die das Werk in ebenso blendender Spiellaune am 29. November im ausverkauften Großen Sendesaal des „Wiener RadioKulturhauses“ vorstellte.
Das Publikum kam an diesem von virtuoser Musikantik geprägten Abend voll auf seine Kosten: Verblüffende technische Rasanz in der Nachfolge Django Reinhardts war ebenso zu hören wie farbenreiche Bossa- und Walzer-Kompositionen. Christian Bakanic legte mehrmals das Akkordeon zur Seite, um zur Steirischen Harmonika zu greifen und in Kompositionen wie „Pannonia“ seine burgenländischen Wurzeln zu reflektieren. Auch Diknu Schneeberger brachte mit beschwingten Folk-Jazz-Stücken wie dem Flamenco-gefärbten „Abundancia“ andere Farben ins Programm ein, Read the rest of this entry »
Februar 13th, 2024 |
Published in
Musik, Radijo/TV Erba, Veranstaltungen & Ausstellungen
Radijo Erba & TV Erba
Tschibtscha | 5.2.2024 | 6:17 min
31. Roma-Ball 2024 in Unterwart
Ada bersch o Roma-Ball Tenuerbate tel likerdo ulo. O keraschi farajn Hango Roma andar o suditiko Burgenland o pativjakero upre dipe hi, o tradicijoneli Roma-Ball tel te likerel taj afka i kultura le Romendar le pradipeske te presentirinel. Roma taj gadsche afk schaj pumen te prindscharel siklon taj pumen schaj arparun. O tradicijoneli Roma-Ball imar 31. berscha tel likerdo ol. Ov ardschumipe jeka kulturela identitetatar la flogoskera grupnatar le Romendarhi. I muschika use adsa Roma-Ball 2024 sina le grupnendar Romano Rath sar Leon Berger Band taj le prindscharde dschenostar Franky Martin. Jek tradicijakero barikanipe sina o völinipe la Romana kiralkijatar taj kiralistar 2024.
Dieses Jahr fand der Roma-Ball im Unterwart statt. Der Veranstalter Verein Hango Roma aus dem südlichen Burgenland hatte die ehrenvolle Aufgabe, den traditionellen Roma-Ball abzuhalten und so die Kultur der Roma der Öffentlichkeit zu präsentieren und sichtbar zu machen. Read the rest of this entry »
Januar 24th, 2024 |
Published in
Musik, Veranstaltungen & Ausstellungen
31. traditioneller Roma-Ball
Samstag, 10. Februar 2024 im Kulturhaus Unterwart, Marienplatz 5
Der traditionelle Roma-Ball ist ein jährlicher kultureller Fixpunkt, und dies seit nun 31 Jahren. Er ist gleichzeitig Ausdruck der kulturellen Identität der Volksgruppe der Roma.
Der Verein HANGO Roma hat die ehrenvolle Aufgabe, den Roma-Ball zu veranstalten und so die Kultur der Roma der Öffentlichkeit zu präsentieren und sichtbar zu machen. Roma und Nicht-Roma haben die Gelegenheit, sich auszutauschen und mehr über die Volksgruppe der Roma zu erfahren.
Musikalisch umrahmt wird der Roma-Ball 2024 von den Oberwarter Roma-Musikgruppen ROMANO RATH und LEON BERGER BAND sowie vom BELA HORVATH ENSEMBLE aus Ungarn und dem bekannten Sänger FRENKIE MARTIN. Ein besonderes Highlight und jahrelange Tradition ist die Krönung der Roma-Königin und des Roma-Königs 2024.
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr
Eintritt: 10,00 Euro; Abendkasse: 12,00 Euro
Der Vorverkauf der Eintrittskarten sowie die Tischreservierung können unter der Telefonnummer: 0676 930 66 94 oder per E-Mail: office@hango-roma.at getätigt werden.
Unterstützt wird die Veranstaltung vom Bundeskanzleramt.
(Text: Aussendung des Vereins Hango Roma)